"Hideomi-kun, je čas, abych ukázal tvář svého vnuka?" zeptal se můj tchán a já jsem nedokázala skrýt své rozčilení. Měl to být zábavný výlet do horkých pramenů s celou rodinou, ale byl jsem požádán, abych toho využil a udělal si s manželkou dítě. Jak mi řekl můj tchán, přijel jsem v den výletu do horkých pramenů po měsíci abstinence, ale moje žena vypila k večeři příliš mnoho alkoholu a usnula. Když jsem se procházel po hostinci, abych rozptýlil své mučivé pocity, náhodou jsem byl svědkem toho, jak se moje tchyně koupe.