Sailor Aquas porazil krále démonů Ganteho, který se snaží zničit lidstvo, po nelítostném boji na život a na smrt. Země byla v míru a Sailor Aquas zpečetila svou proměnu a žila normální život jako žena, Shiori Mizuki. A 5 let ... Shiori má také milovanou osobu, Makoto Shindo, a rozhodne se vdát. Měla jsem žít šťastný život. Ale byli i tací, kteří čekali na ten správný okamžik. Byla to Elsa, manželka krále démonů Ganteho, a jejich dcera Isabella. Čekali, až si je Sailor Aquas vezme, aby je nechal trpět stejně jako oni. Shiori, která byla unesena Makotem, rozlomí pečeť a promění se v Sailor Aquas a vydá se na nepřátelské území. Sailor Aquas, který se kvůli rukojmím nemůže bránit, je však Elsou a ostatními zbit a vysát její tělo. Podaří se Sailor Aquas zachránit Makota a porazit Elsu a Isabellu? [ŠPATNÝ KONEC]