Šindži byl fotbalistou už od dětství. Saya je kamarádka z dětství, která se stala manažerkou, protože chtěla podpořit jeho sen. "Každý je talentovaný a poradci jsou nezkušení, takže je zbytečné dělat to nejlepší, co umím," má nejhorší tréninkový přístup Šindži, který se vzdal svého snu o vítězství v turnaji. Na Sayino přemlouvání si to Shinji rozmyslel a začal se věnovat tréninku, ale způsobil spor se svými spoluhráči a hrozilo, že klub opustí. Saya požádá Shinjiho, aby pokračoval v hraní fotbalu, a jeho poradce Nakata ...