Jednoho letního dne, kdy rekordní vlna veder pokračuje, se jeho zeť Šindži, který se přestěhoval do Tokia jako člen společnosti, poprvé po třech letech vrátil do domu svých rodičů. Mio, která truchlila pro svého manžela a žila sama, byla šťastná, že se znovu shledala se Shinjim, ale Shinji měl poněkud nešťastný výraz. Zdálo se, že Šindžimu ublížila jak fyzicky, tak psychicky tím, že jím jeho snoubenka zatřásla. - Mio chce Shinjiho povzbudit, a tak jemně obejme její zpocené tělo. Nicméně v okamžiku, kdy se Šindžiho hlava dostala do těsného kontaktu s hrudí jeho tchyně, začal si to silně uvědomovat jako žena.