Manželé Hayamaovi přijeli na cestu pokroku, která bude výročím jejich života. Její manžel Hidejuki zařídil líbánky v letovisku, aby si je jeho žena Sayuri mohla co nejvíce užít. Luxusní pokoje pro hosty, vynikající pokojová služba, zdvořilá estetika a zasněný čas Sayuri si tento výlet z celého srdce užila. Postupně jsem se však dozvěděl něco zvláštního o léčbě pomocí velkého množství oleje ... V té době jsem však nemohla hýbat tělem tak, jak jsem chtěla, a začala jsem pociťovat sladkou necitlivost v děloze.