Zatímco jsem byl rónin, který mířil na medicínu, přestěhoval jsem se do bytu v Tokiu. Zajímalo by mě, co je to za člověka, který bydlí vedle... I když jsem se obávala, že budu poprvé bydlet sama, mohla jsem sousedku pozdravit náhodou na skládce. Byla to velmi krásná a elegantní vdaná žena, ale... - Její oblečení bylo průhledné a její nezbedné spodní prádlo bylo plně viditelné. Dostal jsem pozvání na jídlo od takové vdané ženy... Nemohl jsem si pomoct, ale doufal jsem.