Kotarovi a Hidetovi bylo řečeno, že nemají jinou možnost, než jednoho z nich propustit kvůli zmenšování podniku. Kvůli péči o Angličana, který si právě koupil vlastní dům, odchází Kotaro, který je svobodný, dobrovolně do důchodu. "Jednou ti tu laskavost oplatím...," slíbili si Eito a Rinko v srdci. O šest měsíců později se Kotaro, který se vrátil do svého rodného města a našel si práci jako turistický autobus, vydal do Tokia jako řidič. Kotaro, který byl zamilovaný do Rinka, který ho pozdravil, se přiblíží k Rinkovi, aby využil nepřítomnosti Angličana. Člověk, který mu byl kdysi zavázán. Rinko s ní má vztah, aniž by dokázal silně odmítnout.