Syn, který se narodil, když Yuriko studovala na univerzitě. Jeho syn se také stal učitelem a získal práci, což ho vedlo k tomu, že začal žít sám a opustil rodiče. Dnes poprvé po dlouhé době vyrážím se synem na výlet do horkých pramenů. I když byla šťastná z toho, že její syn roste, cítila konec svého života jako žena a dělala si starosti o svůj vlastní život