Takeshi u zkoušky neuspěl a skončil tak, že strávil róniny v domě svého bratra a manželky. Takový Takeshi cítil ke Kanovi, který žil pod jednou střechou, víc než ke svému švagrovi. Ať už zná Takeshiho city nebo ne, bude ho svádět svým příliš sexy tělem a hlasem. Pokušení však vždy končí zastavením. Skutečným účelem Kanina svádění byla obrácená noc v ložnici páru. "SEX je vedle spícího bratra, dnes večer čekám v ložnici..."