Una sèrie de viatges tramposos sense cap actuació: la novena entrega és una trobada a Ito amb Chinatsu Mr./Ms. (33), una dona casada pròdiga que és borratxa, desagradable i inigualable, i una posada amagada a Ito! Esquirol cru al bany a l'aire lliure amb vistes al mar, esquirol cru mentre beu deliciós sake, esquirol cru en despertar-se al matí, etc. - Una excursió rica que ha quedat completament destruïda disparant una gran quantitat!