Datum izlaska: 12/09/2021
Prošlo je godinu dana od kada sam se udala za svog muža, koga sam upoznala preko posla. G. i gđa Aiyu su došli na vruće proljetno putovanje. Površina vodenog njihanja, Japan sake pluta u kadi. - Par uživa u privatnom mješovitom kupaćem toplom izvoru, ali njen muž se napije i rano kolabira. Napola me je zapanjio muž koji se vratio u moju sobu i spavao, napola usamljen, a ja sam zaboravila vrijeme dok sam se natapala u vruću vodu, govoreći: "Barem čak i ako je to samo topli izvor..." Već je van rezerviranih sati. Ryo, koji je bio okružen lokalnom mušterijom koja je došla tamo, bio je prisiljen uzeti njegovo tijelo onakvo kakvo je bilo.