འཁྲབ་གཏོང་ཁང་། BRILL (JADE)