- I had a physical relationship with the wife of the boarding house, and even though I was on the verge of repeating the year, I didn't go to the lecture and spent my time nesting in a dingy apartment room Mary Tachibana