ADN-420: Vergewe my, skat... Omhels deur haar man se beste vriend Hikari Hikari

Kotaro en Hideto is meegedeel dat hulle geen ander keuse gehad het as om een van hulle af te lê nie weens die afskaling van die onderneming. Die versorging van 'n Engelsman wat pas sy eie huis gekoop het, tree Kotaro, wat enkellopend is, vrywillig af. "Ek sal eendag die guns teruggee ...," het Eito en Rinko aan hul harte belowe. Ses maande later is Kotaro, wat na sy tuisdorp teruggekeer het en werk as toeristebus gekry het, as bestuurder na Tokio. Kotaro, wat wellustig was vir Rinko wat hom gegroet het, nader Rinko om voordeel te trek uit die afwesigheid van die Engelsman. Iemand wat eens aan hom verskuldig was. Rinko het 'n verhouding met haar sonder om sterk te kan weier.