JUL-972: Op 'n warmwaterbronreis om my uittrede uit die maatskappy te vier, is ek steeds deur my baas geskiet. Nina Nishimura

Ek het besluit om die maatskappy te verlaat waarvoor ek gewerk het sedert ek 'n nuwe gegradueerde was. Om dit te vier, het almal in die departement na 'n warmwaterbronreis gekom wat verdubbel het as 'n afskeidspartytjie. Matsuo, die sekretaresse, is dankbaar dat hy die reis gereël het, alhoewel hy my dank verskuldig was sedert ek die eerste keer by die maatskappy aangesluit het. En snags by die banket het ek te veel gedrink, en dit lyk asof ek dronk geword het voordat ek dit geweet het. Wat ek destyds nie besef het nie, was dat hierdie reis 'n opleidingsreis was wat deur die regisseur beplan is.